1 00:00:05,000 --> 00:00:08,333 (Sonido de viento rugiente) 2 00:00:28,733 --> 00:00:34,400 (música disco alta) 3 00:00:41,666 --> 00:00:42,900 (Mujer 1) Entonces, ¿qué pasa con la cirugía estética? 4 00:00:43,066 --> 00:00:44,433 (Hombre 1) Eso también es otra cosa. 5 00:00:44,666 --> 00:00:47,200 ¡Pero no lo necesitas! 6 00:00:47,300 --> 00:00:49,966 (Risas de las mujeres) 7 00:00:50,066 --> 00:00:52,600 ¿Qué departamento estudia el Sr. Morimoto? 8 00:00:52,966 --> 00:00:54,833 (Morimoto) Eh... ah... cirugía. 9 00:00:55,000 --> 00:00:55,900 (Mujer 2) ¿Cirugía? 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,366 Bueno entonces ¿Operaste hoy también? 11 00:00:58,666 --> 00:01:00,600 jaja (Aplausos de las mujeres) 12 00:01:02,033 --> 00:01:03,166 Lástima, ya era hora de mí. 13 00:01:03,333 --> 00:01:04,500 (Mujeres) Sí ~ 14 00:01:04,599 --> 00:01:07,800 (Hombre 1) Morimoto: Sigue siendo bueno. 15 00:01:07,900 --> 00:01:10,266 Está a punto de ponerse emocionante, ¿no? 16 00:01:10,500 --> 00:01:12,333 (Morimoto) No, estuve de servicio ayer. Mañana también me levantaré a las 5 en punto. 17 00:01:12,433 --> 00:01:13,533 (Hombre 2) No digas cosas que lo depriman 18 00:01:13,833 --> 00:01:15,800 De todos modos, entonces igualaré el número de personas. 19 00:01:18,966 --> 00:01:20,166 (grito) 20 00:01:20,266 --> 00:01:23,166 (fuerte) 21 00:01:31,300 --> 00:01:32,133 (Doctor 1) Gracias por su ayuda. 22 00:01:32,233 --> 00:01:33,400 (Kaneko) ¿Qué diablos significa eso? 23 00:01:33,500 --> 00:01:34,333 (Doctor 2) Gracias por su ayuda. 24 00:01:34,966 --> 00:01:35,833 (Doctor 3) Gracias por su ayuda. 25 00:01:35,933 --> 00:01:36,833 (Kaneko) Oye... ¡espera un minuto! 26 00:01:36,933 --> 00:01:38,500 así ¡Incluso si de repente dices que lo vas a dejar! 27 00:01:39,366 --> 00:01:40,200 Ah... 28 00:01:40,300 --> 00:01:43,300 Oye, hablemos Condición: escuchar 29 00:01:46,333 --> 00:01:49,900 (Busujima) En términos generales, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar ¿Qué estás pensando? 30 00:01:52,066 --> 00:01:57,533 (kubo) Nuevo sistema de formación clínica médica introducido en 2004 Oh, eso es un gran fracaso. 31 00:01:57,633 --> 00:02:01,166 (Dokujima) Un médico desinteresado cuando te hayas ido 32 00:02:01,400 --> 00:02:05,000 Atención médica en hospitales universitarios. ¡No funcionará! 33 00:02:09,699 --> 00:02:13,600 El colapso del departamento médico. Que el sistema médico japonés está colapsando 34 00:02:13,700 --> 00:02:14,900 No lo entiendo. 35 00:02:15,000 --> 00:02:16,366 (Kubo) Así es. 36 00:02:16,466 --> 00:02:19,933 ¿Qué está pasando con la selección de un director sucesor? 37 00:02:20,133 --> 00:02:23,333 (directora) El 90% de las veces, sería el profesor Busujima. 38 00:02:23,433 --> 00:02:25,600 (Busujima) No, no lo sé todavía. 39 00:02:25,933 --> 00:02:27,866 Las elecciones tienen que ver con el agua 40 00:02:28,100 --> 00:02:30,966 Me aseguraré de pedir tu ayuda. 41 00:02:31,100 --> 00:02:32,866 (Busujima) Jajaja... (Kubo) Jaja... 42 00:02:35,433 --> 00:02:39,700 (Busujima) Ah, señor Kubo. Director del hospital filial: Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 43 00:02:40,533 --> 00:02:44,166 ya era hora ¿Supongo que puedo volver al hospital principal? 44 00:02:44,500 --> 00:02:47,700 Eso espero jaja... 45 00:02:49,333 --> 00:02:53,566 al nuevo director Creo que el profesor Torii es bueno. 46 00:02:56,466 --> 00:02:57,300 Ah... 47 00:02:57,933 --> 00:03:00,133 Ah... no, todavía estoy aquí. 48 00:03:00,666 --> 00:03:01,533 ¡Oh! 49 00:03:04,200 --> 00:03:05,266 (Torii) Por favor, por favor. 50 00:03:05,933 --> 00:03:07,333 (Sonido de vibración del teléfono celular) (Torii) Ah. 51 00:03:08,133 --> 00:03:09,866 oh lo siento Por favor discúlpeme por un momento. 52 00:03:10,066 --> 00:03:12,900 (Kubo) El alcohol es una buena bebida. (Los miembros de la junta se ríen) 53 00:03:13,000 --> 00:03:14,633 Hola, ¿qué es? 54 00:03:14,733 --> 00:03:15,833 Actualmente estoy teniendo una cena importante. 55 00:03:15,933 --> 00:03:17,766 (Kaneko) Profesor Torii: Es difícil. 56 00:03:18,033 --> 00:03:21,566 Con el Dr. Asano y el Dr. Ishida del segundo departamento de cirugía. El Sr. Kimura vino conmigo... 57 00:03:21,933 --> 00:03:22,866 Renuncié. 58 00:03:23,166 --> 00:03:24,066 ¿Qué? 59 00:03:26,300 --> 00:03:28,933 Todos a la vez... ¡Eso es una estupidez! 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,300 (empleado) Lo siento, por favor déjame pasar. Lo siento 61 00:03:33,833 --> 00:03:34,766 Cliente ¿Estás bien? 62 00:03:35,033 --> 00:03:36,500 Ambulancia... ¡Llame a una ambulancia rápidamente! 63 00:03:38,166 --> 00:03:39,133 ¡Basta! 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,933 Pon tus manos sobre mí Si hay una demanda más tarde 65 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 (Morimoto) lo siento, lo siento Por favor déjame pasar un momento. 66 00:03:51,300 --> 00:03:52,166 lo siento 67 00:03:52,533 --> 00:03:53,633 Disculpe, ¿puedo tener un momento? 68 00:03:53,833 --> 00:03:54,666 ¿Estás bien? 69 00:03:54,766 --> 00:03:56,066 (Empleado) ¿Es usted médico? (Morimoto) Sí. 70 00:03:59,933 --> 00:04:02,533 (gemidos) 71 00:04:02,633 --> 00:04:04,333 Esta...¿te duele esta zona? 72 00:04:06,200 --> 00:04:07,033 (gemidos) 73 00:04:17,333 --> 00:04:18,166 (Daimon Michiko) ¡Oye, tú! 74 00:04:18,700 --> 00:04:21,033 (Pasos de tacón) 75 00:04:21,899 --> 00:04:23,633 (Michiko) Si eso sucede, morirás. 76 00:04:25,600 --> 00:04:27,766 ¡Apóyame desde atrás! ¡Déjame pararme! 77 00:04:27,866 --> 00:04:28,733 ¡Mirar! 78 00:04:30,266 --> 00:04:31,100 (Morimoto/empleado) Sí. 79 00:04:39,066 --> 00:04:39,966 (grito) 80 00:04:41,533 --> 00:04:43,433 (Morimoto) Espera... ¡¿Qué estás haciendo?! 81 00:04:44,166 --> 00:04:45,233 (gemidos) 82 00:04:48,933 --> 00:04:51,033 (Sirena de ambulancia) 83 00:04:52,200 --> 00:04:54,466 (Michiko) Fuerte presión sobre el bulto debajo de la ingle derecha. 84 00:04:54,566 --> 00:04:55,900 Sospecha de encarcelamiento por hernia femoral 85 00:04:56,000 --> 00:04:57,566 La reducción manual no es posible 86 00:04:58,166 --> 00:04:59,566 ¿Es usted médico? 87 00:04:59,666 --> 00:05:01,333 Existe una defensa para el líquido peritoneal. 88 00:05:01,866 --> 00:05:02,800 Hay una gran cantidad de ascitis. 89 00:05:02,900 --> 00:05:04,600 Tracto intestinal durante mucho tiempo. Existe la posibilidad de que te estrangulen. 90 00:05:05,000 --> 00:05:06,100 Se requiere operación de emergencia 91 00:05:06,233 --> 00:05:08,000 (personal de emergencia) es un medico por favor viaja conmigo 92 00:05:08,166 --> 00:05:09,233 (Michiko) Tú cabalgas. (Morimoto) ¿Eh? 93 00:05:09,333 --> 00:05:10,733 (Michiko) Eres médico, ¿verdad? 94 00:05:10,966 --> 00:05:12,900 (Morimoto) Uf, duele... 95 00:05:14,166 --> 00:05:15,500 (Paramédico) Cerrar. (Morimoto) ¡Espera, espera, espera! 96 00:05:15,966 --> 00:05:17,266 ¿quién eres? 97 00:05:19,466 --> 00:05:21,633 Una bailarina que pasa 98 00:05:21,966 --> 00:05:22,800 ¿Eh? 99 00:05:22,900 --> 00:05:24,033 (Paramédico) Cerrar. (sonido de puerta cerrándose) 100 00:05:24,733 --> 00:05:28,133 (Sirena de ambulancia) 101 00:05:29,066 --> 00:05:30,600 (Pasos de tacón) 102 00:05:45,866 --> 00:05:51,900 (Narración) 2012 La Torre del Gigante Blanco Está a punto de colapsar con un sonido. 103 00:05:53,166 --> 00:05:54,133 (Doctor) ¿Qué pasa con el Dr. Asano? (Enfermera) Lo dejé. 104 00:05:54,233 --> 00:05:55,066 ¿Renunciaste? 105 00:05:56,433 --> 00:05:59,000 (Narración) Los departamentos médicos de los hospitales universitarios se están debilitando. 106 00:05:59,433 --> 00:06:01,200 La jerarquía médica colapsa 107 00:06:02,566 --> 00:06:04,700 Atención médica que intercambia vidas 108 00:06:04,966 --> 00:06:08,766 Finalmente Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte. 109 00:06:10,633 --> 00:06:16,166 El cirujano que alguna vez fue una estrella Hay una disminución drástica en el número de trabajadores debido a las duras condiciones laborales. 110 00:06:17,633 --> 00:06:20,900 Algunos médicos abandonan los consultorios médicos en extrema pobreza. no pocos 111 00:06:21,766 --> 00:06:24,066 (Hara) Asano e Ishida Con tres veces mi salario 112 00:06:24,166 --> 00:06:27,133 En la clínica Meiou Aparentemente fue perseguido 113 00:06:27,566 --> 00:06:29,400 (Kaji) Hmm, ¿qué pasa con Kimura? 114 00:06:29,733 --> 00:06:33,233 (hara) Verá, la familia de mi esposa es médica. Parece que encajaría como director joven. 115 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 Veo. 116 00:06:34,933 --> 00:06:38,066 ingresos anuales de una vez Eso es cinco veces el tamaño de un hospital universitario. 117 00:06:38,666 --> 00:06:40,166 (Morimoto) Ah~ Llegué a tiempo. 118 00:06:40,300 --> 00:06:42,700 ¿Pero por qué de repente? ¿Renunciaron los tres? 119 00:06:43,000 --> 00:06:46,600 (Kaji) Sr. Morimoto, ¿qué son 6K para un cirujano? 120 00:06:47,000 --> 00:06:48,566 “Duro, Sucio, Peligroso” 121 00:06:48,666 --> 00:06:51,466 Entiendo si es 3K. ¿Qué pasa con los otros tres? 122 00:06:51,766 --> 00:06:54,466 “Mal, poco atractivo, salario bajo” 123 00:06:55,133 --> 00:06:57,800 (Kaji) Deberías dejarlo temprano también. ¿Debería heredar el hospital de mis padres? 124 00:06:57,900 --> 00:06:58,733 (Morimoto) No me gusta. 125 00:06:58,833 --> 00:07:00,100 Gracias a las tres personas que dimitieron. 126 00:07:00,200 --> 00:07:02,033 Finalmente llegó mi turno de operar. A pesar de que se dio la vuelta 127 00:07:02,333 --> 00:07:05,433 (Hiromi Jounouchi) El tercer asistente es Todo lo que tienes que hacer es succionar. 128 00:07:06,566 --> 00:07:07,400 (Original) Fufu 129 00:07:10,966 --> 00:07:13,033 (Kaji) ¿Cuántas cirugías vas a hacer hoy? 130 00:07:14,033 --> 00:07:15,800 Torii-san, ¿adónde fuiste? 131 00:07:16,600 --> 00:07:18,366 (Kubo) Estoy en problemas. 132 00:07:18,766 --> 00:07:19,966 lo siento 133 00:07:20,366 --> 00:07:21,533 Hice lo que tenía que hacer. 134 00:07:21,633 --> 00:07:25,533 (kubo) Ya hay escasez de mano de obra en cirugía. ¿Qué vamos a hacer? 135 00:07:26,466 --> 00:07:27,300 gerente de oficina 136 00:07:27,533 --> 00:07:30,066 Sí, está bien. 137 00:07:30,433 --> 00:07:33,633 3 cirujanos trabajando ya lo he encontrado 138 00:07:33,733 --> 00:07:34,566 (Handa) Haa 139 00:07:35,066 --> 00:07:35,900 si 140 00:07:39,766 --> 00:07:40,766 ♪〜 141 00:07:40,866 --> 00:07:43,300 (Narración) Para llenar vacíos en entornos médicos críticos 142 00:07:43,700 --> 00:07:47,933 Un tipo de médicos completamente nuevo apareció 143 00:07:55,433 --> 00:07:56,500 (sonido de llegada del ascensor) 144 00:08:01,066 --> 00:08:02,200 Gracias de antemano 145 00:08:02,300 --> 00:08:03,700 (Todos) Muchas gracias. 146 00:08:06,266 --> 00:08:11,566 (Transmisión hospitalaria) De ahora en adelante, el profesor Kubo del Segundo Departamento de Cirugía El director hace rondas 147 00:08:13,133 --> 00:08:18,200 (Narración) Sistema de trabajo del médico. Hay dos tipos: médicos en activo y médicos privados. 148 00:08:19,066 --> 00:08:20,866 En el pasado, la mayoría de los médicos que trabajaban 149 00:08:21,166 --> 00:08:24,400 Según los derechos del personal de la oficina médica universitaria. estaba controlado pero 150 00:08:24,866 --> 00:08:28,033 Freelance que no pertenece a un consultorio médico universitario 151 00:08:28,733 --> 00:08:33,500 es decir Apareció un médico lobo solitario. 152 00:08:34,799 --> 00:08:36,400 Por ejemplo, esta mujer 153 00:08:37,400 --> 00:08:41,933 odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado... 154 00:08:42,833 --> 00:08:46,500 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar. 155 00:08:46,966 --> 00:08:47,833 es su arma 156 00:09:15,300 --> 00:09:16,933 Cirujano Michiko Daimon 157 00:09:18,233 --> 00:09:22,066 También conocido como Doctor X. 158 00:09:27,900 --> 00:09:33,900 ~♪ 159 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 (Índigo) Pero el profesor no está. ¿Qué puedes hacer? 160 00:09:45,333 --> 00:09:49,533 Tú y el profesor Torii ¿Cuál es tu relación? 161 00:09:49,633 --> 00:09:50,466 ¿por qué? 162 00:09:51,800 --> 00:09:54,466 esa bolsa ¿Quién te lo compró? 163 00:09:54,566 --> 00:09:55,733 Entonces ¿por qué? 164 00:10:00,800 --> 00:10:01,633 (Torii) Ah. 165 00:10:03,266 --> 00:10:04,233 ¿Quién eres aquí? 166 00:10:04,866 --> 00:10:06,233 (Ai) Quiero escucharlo. 167 00:10:06,400 --> 00:10:08,366 ¿Qué es esta mujer? 168 00:10:10,000 --> 00:10:12,700 Ah... Me pregunto ¿qué tienda era? 169 00:10:12,800 --> 00:10:13,700 ¡Maestro! 170 00:10:16,700 --> 00:10:17,833 Soy Michiko Daimon. 171 00:10:18,333 --> 00:10:20,133 ¡Oh! Recién nombrado 172 00:10:21,900 --> 00:10:23,166 Eh ~ 173 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 tu eres 174 00:10:26,633 --> 00:10:27,466 si 175 00:10:30,966 --> 00:10:31,800 (golpear) 176 00:10:31,900 --> 00:10:32,933 (Original) Disculpe. (Torii) Sí. 177 00:10:34,033 --> 00:10:35,666 (Hara) Profesor Ah... 178 00:10:36,200 --> 00:10:37,833 Ka... Es hora de la conferencia. 179 00:10:37,933 --> 00:10:38,833 (Torii) Ah, ya veo. 180 00:10:39,200 --> 00:10:40,133 tu tambien deberias venir 181 00:10:40,800 --> 00:10:42,300 Ah... por si acaso, usa una bata blanca. 182 00:10:42,500 --> 00:10:43,933 Okumura-kun, por favor déjame salir. 183 00:10:44,366 --> 00:10:45,233 (Índigo) Sí 184 00:11:01,566 --> 00:11:05,266 (Moderador) Sí, el de esta semana. Iniciar conferencia preoperatoria 185 00:11:05,533 --> 00:11:07,866 Sí... Mañana es como confirmé la última vez. 186 00:11:07,966 --> 00:11:10,700 Están programadas tres cirugías. 187 00:11:11,633 --> 00:11:13,400 ¿Quién es esa mujer mandona? 188 00:11:13,800 --> 00:11:16,366 (hara) Vine a llenar los vacíos de las tres personas que renunciaron. Parece un cirujano 189 00:11:16,600 --> 00:11:17,800 ¿De qué hospital vienes? 190 00:11:17,933 --> 00:11:18,766 (Hara) Vamos... 191 00:11:21,000 --> 00:11:22,400 es algo sospechoso 192 00:11:23,133 --> 00:11:24,666 (Morimoto) Siento que te he conocido en alguna parte... 193 00:11:25,633 --> 00:11:26,466 (Hara) ¿Dónde? 194 00:11:27,333 --> 00:11:28,433 No, no lo recuerdo. 195 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 (El suspiro de Michiko) 196 00:11:31,700 --> 00:11:32,533 ¡Ah! 197 00:11:34,233 --> 00:11:36,533 (Michiko) Una bailarina que pasa 198 00:11:37,300 --> 00:11:38,133 ¿Qué? 199 00:11:38,566 --> 00:11:40,333 “Bailarina de paso” 200 00:11:41,066 --> 00:11:44,600 Morimoto Un bailarín que pasa Ese género... 201 00:11:45,000 --> 00:11:46,133 ¿Te falta sueño? 202 00:11:46,566 --> 00:11:48,366 Vi una alucinación como esa 203 00:11:56,566 --> 00:12:00,466 (Moderador) En el primer caso, el paciente tiene 60 años. Jiro Ichinose Cálculos biliares 204 00:12:00,733 --> 00:12:03,333 Cirugía de extirpación de la vesícula biliar mediante laparotomía. 205 00:12:03,433 --> 00:12:05,566 Basado en los fuertes deseos del paciente, el cirujano 206 00:12:06,200 --> 00:12:08,833 El propio director del hospital, Kubo, responderá a la pregunta. 207 00:12:09,266 --> 00:12:11,100 (fuerte) 208 00:12:11,333 --> 00:12:15,766 Además, el método quirúrgico es Técnica Kubo desarrollada por el director hace 30 años 209 00:12:17,866 --> 00:12:21,700 ¿Qué es la técnica Kubo? Es solo una cirugia abdominal 210 00:12:21,866 --> 00:12:23,333 ¿Qué, es una operación sencilla? 211 00:12:23,433 --> 00:12:25,966 Sí, eso es cierto para el frente. 212 00:12:26,233 --> 00:12:28,900 Morimoto-kun por la experiencia tu vienes conmigo 213 00:12:29,500 --> 00:12:30,900 Ja... ¡Sí! 214 00:12:31,100 --> 00:12:32,700 (Torii) Felicitaciones, buen trabajo Morimoto-kun. 215 00:12:33,100 --> 00:12:33,933 si 216 00:12:34,033 --> 00:12:36,433 Se llamó la leyenda del director del hospital. Para poder ver la mano de Dios 217 00:12:36,533 --> 00:12:37,766 O... ¡Estoy tan impresionado! 218 00:12:38,366 --> 00:12:41,366 aparte de el Si estás libre, echa un vistazo. 219 00:12:41,733 --> 00:12:43,300 He aceptado tus deseos. 220 00:12:43,466 --> 00:12:44,566 (Kaneko) voluntad (Handa) voluntad 221 00:12:46,600 --> 00:12:47,633 (Michiko) ¡Objeción! 222 00:13:01,933 --> 00:13:03,100 Esto... 223 00:13:04,166 --> 00:13:06,033 ¿Tengo que abrir mi abdomen? 224 00:13:08,066 --> 00:13:10,766 Si tienes que cortarlo No soy tan aficionado. 225 00:13:10,866 --> 00:13:13,100 Sería mejor tener un asistente adecuado. ¿No es bueno? 226 00:13:14,566 --> 00:13:18,133 Si son cálculos biliares en primer lugar Se puede eliminar fácilmente con cirugía laparoscópica. 227 00:13:18,600 --> 00:13:20,466 Los rayones no se notan menos dolor 228 00:13:20,566 --> 00:13:22,066 Le pueden dar el alta del hospital en 2 o 3 días. 229 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 Estancia hospitalaria de 10 días o más si se realiza laparotomía. 230 00:13:26,333 --> 00:13:28,266 Gran daño después de la cirugía. 231 00:13:29,100 --> 00:13:31,366 Aún así ¿Está cortando el estómago del paciente? 232 00:13:31,900 --> 00:13:34,900 ¡tú!　Poco después del nuevo nombramiento ¡Qué forma tan inteligente de hablar! 233 00:13:35,000 --> 00:13:36,433 (Kubo) Está bien, Secretario General. 234 00:13:39,933 --> 00:13:42,333 Es un cirujano nuevo. 235 00:13:43,200 --> 00:13:47,566 Los jóvenes confían inmediatamente en las máquinas. Quieres saltar a las tendencias 236 00:13:49,500 --> 00:13:50,933 un cirujano 237 00:13:51,833 --> 00:13:54,966 ¿Cuál es el tamaño de la herida? No te preocupes por cosas pequeñas 238 00:13:56,566 --> 00:13:59,400 Abrir el abdomen para ampliar el campo quirúrgico. 239 00:13:59,566 --> 00:14:03,100 compruébalo por ti mismo Si lo tocas directamente con las manos. 240 00:14:03,200 --> 00:14:06,433 Cualquier sangrado o adherencias. puedo manejarlo 241 00:14:07,100 --> 00:14:08,866 La seguridad es lo primero 242 00:14:10,633 --> 00:14:15,133 Directora Después de mucho tiempo, recibí una solicitud de cirugía. 243 00:14:15,433 --> 00:14:16,600 ¿No quieres simplemente cortarlo? 244 00:14:21,633 --> 00:14:23,800 Cómo realizar una cirugía laparoscópica un maestro que conozco 245 00:14:23,900 --> 00:14:25,400 es mejor reemplazarlo ¿No es bueno? 246 00:14:32,266 --> 00:14:33,700 En ese caso ¿debería hacerlo? 247 00:14:35,000 --> 00:14:35,900 ¡Salir! 248 00:14:38,133 --> 00:14:39,233 (Kaneko) ¡Mira! 249 00:14:39,333 --> 00:14:41,533 ¡Venir! ¡Vamos, vamos! 250 00:14:41,633 --> 00:14:43,566 ¡Salir! ¡Salir! ¡Mira, mira! 251 00:14:46,566 --> 00:14:50,133 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 252 00:14:50,800 --> 00:14:53,966 (Kaji) Al hospital universitario del mundo. ¿Qué significa ser trabajador a tiempo parcial? 253 00:14:54,733 --> 00:14:56,866 El gerente de la oficina también estaba muy ansioso. 254 00:14:57,133 --> 00:14:58,866 (Hiromi) La cantidad de sangrado superó los 400. 255 00:15:00,066 --> 00:15:02,366 (Kaji) Soy un libertario. Soy un libertario. 256 00:15:02,600 --> 00:15:03,766 (Kaji) sudor (Enfermera) Sí. 257 00:15:04,166 --> 00:15:06,900 (Shiraki) Ah... ya veo. Es difícil, está aquí. 258 00:15:07,900 --> 00:15:10,733 El ambiente del consultorio médico. No sabe leer nada 259 00:15:10,833 --> 00:15:11,700 ¿Es así? 260 00:15:12,300 --> 00:15:13,300 ¡Secretario! 261 00:15:13,533 --> 00:15:14,700 (Handa) ¿Secretario General? (Kaneko) Ah... 262 00:15:14,800 --> 00:15:17,166 Al Sr. Kanbara de la oficina de presentación. El teléfono estaba conectado. 263 00:15:17,266 --> 00:15:18,100 (Kaneko) ¡Ja! 264 00:15:20,533 --> 00:15:22,600 Hola, Sr. Kanbara. 265 00:15:23,266 --> 00:15:26,100 Soy muy viejo contigo Me gustaría conocerte. 266 00:15:26,466 --> 00:15:30,033 Ese cirujano que me enviaste esta vez. ¿Qué es eso? 267 00:15:30,133 --> 00:15:30,966 ¿imagen? 268 00:15:31,700 --> 00:15:33,933 (Akira Kanbara) ¿Eh? ¿Daimon estaba siendo grosero? 269 00:15:34,333 --> 00:15:35,300 ¿Adiós? 270 00:15:35,533 --> 00:15:36,733 Sí, sí... 271 00:15:37,233 --> 00:15:38,566 Entiendo tu enfado. 272 00:15:39,066 --> 00:15:41,066 Lamento decirlo, pero mis brazos estan seguros 273 00:15:41,500 --> 00:15:43,566 Creo que será de alguna ayuda. 274 00:15:43,733 --> 00:15:47,166 El primer mes es un período de prueba. Es un contrato barato. 275 00:15:47,266 --> 00:15:48,400 También es posible cambiar 276 00:15:48,500 --> 00:15:50,900 de todos modos No creo que haya ningún daño en contratar uno. 277 00:15:51,000 --> 00:15:53,133 Si entonces si 278 00:15:53,600 --> 00:15:55,366 Lo siento, es tan ruidoso. 279 00:15:55,466 --> 00:15:56,500 ¿Tienes hambre? 280 00:15:56,600 --> 00:15:58,366 vamos a cenar (El gato maúlla) 281 00:15:58,600 --> 00:16:02,566 (Ichinose) De verdad Profesor Kubo, el más grande aquí. 282 00:16:02,666 --> 00:16:03,866 ¿Puedes cortarlo? 283 00:16:04,400 --> 00:16:07,100 Sí, el propio director del hospital realizará la cirugía. 284 00:16:07,366 --> 00:16:08,200 si 285 00:16:08,600 --> 00:16:12,633 (Ichinose) Al director de un hospital universitario Espero que puedas operarte 286 00:16:13,033 --> 00:16:16,266 Es un desperdicio así es como un sueño 287 00:16:16,366 --> 00:16:18,766 (Namiko) Papá Tuve mucha suerte 288 00:16:19,166 --> 00:16:21,300 Bueno entonces Por favor firme este documento 289 00:16:21,400 --> 00:16:22,300 (Ichinose) Ah... sí. 290 00:16:27,500 --> 00:16:30,733 (Namiko) Um... esto es aburrido, pero 291 00:16:30,833 --> 00:16:33,466 (kubo) No, en nuestro hospital no manejamos ese tipo de cosas. 292 00:16:33,700 --> 00:16:35,466 (Namiko) ¿Se adapta a tus gustos? Aunque no lo sé 293 00:16:35,566 --> 00:16:37,233 No, no, no te preocupes 294 00:16:37,333 --> 00:16:38,933 Por favor siéntete libre de 295 00:16:39,133 --> 00:16:41,966 No... realmente no me importa. 296 00:17:05,366 --> 00:17:07,400 Mmmm 297 00:17:07,666 --> 00:17:08,500 Sr. Morimoto 298 00:17:08,599 --> 00:17:09,433 (Morimoto) Sí. 299 00:17:09,533 --> 00:17:11,166 (Kubo) Llévalo al consultorio del médico. 300 00:17:11,566 --> 00:17:13,233 (Morimoto) si gracias 301 00:17:14,599 --> 00:17:17,033 (Morimoto) Profesor, este es el formulario de consentimiento para la cirugía de mañana. 302 00:17:17,333 --> 00:17:18,166 (Torii) Sí. 303 00:17:22,933 --> 00:17:26,033 profesor Este es el currículum que recibí de la agencia de presentación. 304 00:17:26,433 --> 00:17:27,266 leer 305 00:17:29,166 --> 00:17:32,900 (Ai) “Daimon Michiko 2001 Graduado de la Universidad Médica Meiei” 306 00:17:33,166 --> 00:17:35,833 “Se unió al Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad Totei” 307 00:17:36,066 --> 00:17:39,033 “Cuba 2002 Transferido a la Universidad Médica Cubanacán” 308 00:17:39,133 --> 00:17:42,800 “Después de eso, la atención médica en zonas remotas Regresó a Japón después de servir como médico militar y médico de barco”. 309 00:17:43,433 --> 00:17:44,266 ¿Es eso cierto? 310 00:17:44,466 --> 00:17:46,333 (Ai) “Después de regresar a casa Como cirujano independiente” 311 00:17:46,433 --> 00:17:48,166 "Regístrese en la Oficina de referencias médicas de Kanbara" 312 00:17:48,633 --> 00:17:51,466 “Habilidad especial: Cirugía, Hobby: Cirugía” 313 00:17:52,133 --> 00:17:52,966 ¿Qué es eso? 314 00:17:53,066 --> 00:17:54,166 (golpear) (sonido de puerta abriéndose) 315 00:17:54,833 --> 00:17:55,866 (Michiko) ¿Puedo llamarte? 316 00:17:56,333 --> 00:17:57,166 Ah... 317 00:17:57,800 --> 00:18:00,900 Por ahora Por favor ayuda a Morimoto con su trabajo. 318 00:18:01,166 --> 00:18:02,000 (Morimoto) ¿Eh? 319 00:18:02,633 --> 00:18:05,100 Organización de registros médicos y Preparando materiales para la conferencia. 320 00:18:06,766 --> 00:18:07,633 (Torii) Sólo responde. 321 00:18:07,733 --> 00:18:11,033 Eso... ¿Es posible hacer esto sin una licencia médica? 322 00:18:13,433 --> 00:18:14,800 ¿es por eso? ¿Qué? 323 00:18:15,066 --> 00:18:16,000 Entonces ¿por qué? 324 00:18:17,633 --> 00:18:19,200 Ya es suficiente, ve rápido. 325 00:18:24,433 --> 00:18:25,300 (sonido de puerta abriéndose) 326 00:18:26,400 --> 00:18:27,766 (Morimoto) Disculpe. (sonido de puerta cerrándose) 327 00:18:27,900 --> 00:18:29,500 (tos, tos) 328 00:18:44,300 --> 00:18:46,833 (Michiko) Sospecha de encarcelamiento por hernia femoral La reducción manual no es posible 329 00:18:46,966 --> 00:18:48,166 Se requiere operación de emergencia 330 00:18:48,733 --> 00:18:50,200 (Sonido de teclado golpeando) 331 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Ah... um, ¿qué pasa con el otro día? 332 00:18:55,633 --> 00:18:57,933 en ese momento paciente transportado en ambulancia 333 00:18:58,133 --> 00:19:01,133 según su diagnóstico Tenía una hernia femoral encarcelada. 334 00:19:02,333 --> 00:19:06,333 Tu tratamiento fue preciso. No hubo heridos que pusieran en riesgo su vida. 335 00:19:07,233 --> 00:19:11,166 Como se esperaba en el campo de batalla o en un área remota. Es diferente para las personas que tienen una carrera exitosa. 336 00:19:13,833 --> 00:19:17,200 ¿Pero por qué? ¿Estás bailando en el club? 337 00:19:19,366 --> 00:19:22,133 No hay manera de que sea la persona equivocada... 338 00:19:23,400 --> 00:19:25,900 Eh... ¿Podrías decirme algo? 339 00:19:26,166 --> 00:19:28,066 Jaja... entonces lo diré. 340 00:19:28,933 --> 00:19:31,566 tuyo ¿Con quién estás teniendo una pequeña charla tonta? 341 00:19:31,666 --> 00:19:34,000 Se puede realizar sin licencia médica. 342 00:19:35,100 --> 00:19:37,566 Eh... ¿y qué? 343 00:19:40,400 --> 00:19:41,733 no me hables 344 00:20:02,233 --> 00:20:03,200 Oh 345 00:20:03,700 --> 00:20:08,200 El Sr. Ichinose será operado mañana. Soy el presidente de una fábrica de un pequeño pueblo. 346 00:20:08,433 --> 00:20:11,600 Dirige la fábrica solo. Parece ser responsable 347 00:20:12,066 --> 00:20:14,433 También me siento apegado al director. No entiendo. 348 00:20:14,533 --> 00:20:15,733 Bueno, entonces te escucharé. 349 00:20:16,066 --> 00:20:18,800 Incluso si eres un paciente ¿Quieres que el director te corte el estómago? 350 00:20:22,333 --> 00:20:24,200 El título no importa. 351 00:20:34,033 --> 00:20:35,133 Bien entonces 352 00:20:35,566 --> 00:20:37,666 (Kaji) Oye, ¿qué eres? 353 00:20:38,000 --> 00:20:39,200 (Hara) No, no, bueno... 354 00:20:39,300 --> 00:20:40,600 ¿No es bueno? vamos a llevarnos bien 355 00:20:47,133 --> 00:20:49,266 (Michiko) Por favor, discúlpeme porque ya es hora. 356 00:20:49,800 --> 00:20:52,166 ¡Eres tan repugnante! 357 00:20:57,066 --> 00:20:59,766 (Ichinose) un gran profesor Él hará la cirugía. 358 00:20:59,866 --> 00:21:01,700 Sí, no te preocupes, jeje... 359 00:21:01,800 --> 00:21:02,866 Nos vemos entonces (sonido de encendido) 360 00:21:10,466 --> 00:21:11,433 (Ichinose) ¡Ah! 361 00:21:11,966 --> 00:21:13,233 ¿Eres del hospital? 362 00:21:13,533 --> 00:21:14,833 Lo siento, solo uno 363 00:21:15,466 --> 00:21:16,300 (Michiko) Por favor 364 00:21:17,066 --> 00:21:18,733 (Ichinose) Me operarán mañana. 365 00:21:19,400 --> 00:21:20,466 Si no te despiertas de la anestesia 366 00:21:20,566 --> 00:21:23,000 Este podría ser el último... oh dios mio 367 00:21:24,933 --> 00:21:27,800 (Michiko) ¿Desde cuándo funciona la fábrica? 368 00:21:28,533 --> 00:21:31,100 (Ichinose) Ponte de pie con un brazo ¿Han pasado 40 años? 369 00:21:32,300 --> 00:21:33,166 ¿Qué es eso? 370 00:21:34,700 --> 00:21:36,833 ¿Le gustaría cancelar la cirugía de mañana? 371 00:21:36,933 --> 00:21:37,766 ¿Eh? 372 00:21:38,566 --> 00:21:39,866 Hay otras formas de posponerlo. 373 00:21:41,366 --> 00:21:42,900 ¿Es usted médico? 374 00:21:43,266 --> 00:21:44,100 (Michiko) Sí. 375 00:21:45,533 --> 00:21:48,000 ¿No tengo cálculos biliares? 376 00:21:48,900 --> 00:21:51,466 con una enfermedad más grave No puedo hacer la cirugía... 377 00:21:51,566 --> 00:21:53,233 No, son cálculos biliares. 378 00:21:53,533 --> 00:21:55,566 Si es así Por favor no digas nada raro 379 00:21:55,900 --> 00:21:59,366 Un gran profesor me lo cortó. tengo que dejar el hospital pronto 380 00:21:59,466 --> 00:22:01,266 Nuestra fábrica irá a la quiebra. 381 00:22:08,833 --> 00:22:10,133 (suspiro) 382 00:22:17,266 --> 00:22:18,166 (Kanbara) ¡Pon! 383 00:22:21,166 --> 00:22:22,000 (Michiko) Está bien. 384 00:22:22,500 --> 00:22:25,666 (Kanbara) Michiko, la porción de este mes aún no ha llegado. 385 00:22:28,300 --> 00:22:31,266 (Michiko) Sí~ Ahora... 386 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 ¡Esta es la única opción! 387 00:22:34,333 --> 00:22:35,566 Se lo devolveré una vez finalizado el contrato. 388 00:22:35,666 --> 00:22:36,533 (Kanbara) ¡Michiko! 389 00:22:36,866 --> 00:22:39,766 Inmediatamente recibí una llamada para quejarme. “Leer el ambiente” 390 00:22:43,200 --> 00:22:45,933 (Mejiro) Mitch, ¿te gusta tu nuevo lugar de trabajo? 391 00:22:46,200 --> 00:22:48,300 (Michiko) Es una típica torre de marfil. 392 00:22:48,533 --> 00:22:51,366 La Universidad Médica de Teito es una colonia de la Universidad Imperial de Tokio. 393 00:22:51,600 --> 00:22:55,833 Todos los deliciosos buzones de nuestro hospital Los profesores de la Universidad Totei tienen el monopolio. 394 00:22:56,200 --> 00:22:58,866 El tercer hospital es de la colonia. Además, dividimos el fondo de comercio. 395 00:22:58,966 --> 00:22:59,966 Es como una rama. 396 00:23:00,566 --> 00:23:02,266 Incluso los profesores están desesperados. 397 00:23:02,366 --> 00:23:04,900 (Shibata) Si me enviaran a una zona más rural no puedo volver 398 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Oh si 399 00:23:06,200 --> 00:23:07,233 Mmmm 400 00:23:07,500 --> 00:23:10,400 Ah... ahora que lo pienso Sr. Kubo, ¿cómo está? 401 00:23:11,200 --> 00:23:12,833 Akira-san, director Kubo, ¿lo sabes? 402 00:23:12,933 --> 00:23:15,000 Sí, jugué mahjong el otro día. 403 00:23:15,100 --> 00:23:16,766 No, tiene 20 años. 404 00:23:17,266 --> 00:23:19,666 Dejo caer el azulejo y me tiemblan las manos. 405 00:23:19,833 --> 00:23:20,700 Humph 406 00:23:20,800 --> 00:23:22,233 Bueno, miré tu blog. 407 00:23:22,433 --> 00:23:25,200 Filete marmolado todos los días Incluso el vino tinto 408 00:23:25,566 --> 00:23:27,033 (Michiko) ¿Carnívoro? (Kanbara) Sí. 409 00:23:27,433 --> 00:23:30,833 A pesar de tener un año, el profesor de cirugía se muestra enérgico. 410 00:23:30,933 --> 00:23:32,633 Pero mis vasos sanguíneos se están desmoronando 411 00:23:32,833 --> 00:23:35,066 ¿Están los vasos sanguíneos hechos jirones? 412 00:23:35,200 --> 00:23:36,166 si yo viviera asi 413 00:23:36,266 --> 00:23:38,500 Uno de estos días Estoy seguro de que me golpeará... 414 00:23:38,766 --> 00:23:39,733 (Kanbara) ¡Alcanza! (Shibata) ¡Ron! 415 00:23:41,666 --> 00:23:43,266 (Todos) Vaya ~ 416 00:23:44,633 --> 00:23:47,066 (Kanbara) Me golpeaste con una baqueta. (Todos ríen) 417 00:23:47,166 --> 00:23:49,600 Mis vasos sanguíneos están hechos jirones 418 00:23:51,600 --> 00:23:53,066 (Empresario) De repente algo así Incluso si me preguntas 419 00:23:53,166 --> 00:23:55,100 (Michiko) Por favor entregue el recibo al gerente de la oficina. 420 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 Envíe el recibo al gerente de la oficina... No, no es eso. 421 00:23:57,633 --> 00:23:59,533 (Hara) Profesor Kaji Profesor Torii... 422 00:23:59,633 --> 00:24:00,933 Esa mujer... 423 00:24:02,300 --> 00:24:04,733 No debería haber bajado la guardia ni bajar la guardia. 424 00:24:05,000 --> 00:24:05,833 Eh... 425 00:24:06,433 --> 00:24:09,200 Conéctese inmediatamente con el proveedor 426 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 Estoy tratando de sacar dinero 427 00:24:13,500 --> 00:24:14,633 De ninguna manera 428 00:24:15,966 --> 00:24:17,133 Ah... el profesor está llamando. 429 00:24:20,666 --> 00:24:23,866 (Torii) Creo que lo entiendes. El cirujano de hoy es sólo el director. 430 00:24:23,966 --> 00:24:24,800 (Hara) Sí 431 00:24:25,466 --> 00:24:28,200 (Torii) ¿Pero cuántos minutos? Ha pasado un tiempo desde que el director empuñó un bisturí. 432 00:24:28,833 --> 00:24:30,400 Habrá muchos visitantes hoy. 433 00:24:30,633 --> 00:24:32,633 lo entiendo Te cubriré en caso de que pase algo. 434 00:24:32,833 --> 00:24:33,666 por favor haz eso 435 00:24:34,000 --> 00:24:35,833 Morimoto parado al frente no es confiable. 436 00:24:36,233 --> 00:24:37,366 No dejes que el director se dé cuenta. 437 00:24:37,466 --> 00:24:39,233 sutilmente Hara por favor sígueme 438 00:24:39,333 --> 00:24:40,666 (Hara) Lo entiendo. (Torii) Así son las cosas. 439 00:24:41,066 --> 00:24:42,233 (Hara) ¿Sí? (Torii) De alguna manera 440 00:24:43,200 --> 00:24:45,100 El orgullo y el rostro del director. nunca lo destruiré 441 00:24:45,200 --> 00:24:46,100 (Kaji) Bueno, haz lo mejor que puedas. 442 00:24:48,066 --> 00:24:49,166 ¡Vaya, me sorprendió! 443 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 ¿Qué vas a? 444 00:24:50,566 --> 00:24:51,400 (Ai) Un poco egoísta... 445 00:24:51,500 --> 00:24:52,333 (Torii) Bueno 446 00:24:53,866 --> 00:24:54,833 ¿Qué pasa, Daimon-kun? 447 00:24:55,133 --> 00:24:56,766 Por favor asista a la operación. 448 00:24:57,266 --> 00:24:58,100 (Torii) ¿Por qué? 449 00:24:58,733 --> 00:25:00,433 Eh... eso es... 450 00:25:01,066 --> 00:25:02,966 Quiero ver la mano divina del director. 451 00:25:03,066 --> 00:25:04,566 No digas estupideces 452 00:25:04,666 --> 00:25:06,066 ¡Lo que ni siquiera tengo en mente! 453 00:25:06,266 --> 00:25:08,766 lo que dije en la conferencia No es que lo hayas olvidado, ¿verdad? 454 00:25:08,866 --> 00:25:10,366 quiero conocerte de todos modos 455 00:25:10,666 --> 00:25:11,500 nada bueno 456 00:25:11,766 --> 00:25:14,700 Bueno entonces Antes de la cirugía, el director le hizo una resonancia magnética. 457 00:25:14,800 --> 00:25:16,200 fuera del cerebro Por favor haz que lo revisen 458 00:25:16,733 --> 00:25:17,800 (Hara) ¿Qué quieres decir? 459 00:25:19,100 --> 00:25:22,333 (Torii) Si tanto quieres ver la cirugía del director Véalo en la sala de observación. 460 00:25:25,933 --> 00:25:26,766 lo entiendo 461 00:25:28,600 --> 00:25:29,500 (sonido de puerta abriéndose) 462 00:25:29,633 --> 00:25:30,466 (Kaji) ¿Qué es eso? 463 00:25:30,566 --> 00:25:31,400 (sonido de puerta cerrándose) 464 00:25:33,433 --> 00:25:37,800 (Namiko) Director, por favor cuídeme. Gracias de antemano 465 00:25:38,400 --> 00:25:39,233 por favor 466 00:25:50,100 --> 00:25:52,466 (Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma) 467 00:25:52,966 --> 00:25:56,600 (Hiromi) Se utiliza junto con anestesia general. Tuve anestesia epidural en T7 8. 468 00:25:56,700 --> 00:25:57,633 Mis signos vitales están estables. 469 00:25:57,766 --> 00:26:00,733 (Kubo) Ha pasado mucho tiempo. Poniendo el ejemplo “eso” 470 00:26:00,833 --> 00:26:02,433 (Hara) Ah... ese es el "eso" habitual. 471 00:26:09,733 --> 00:26:11,366 (reproduciendo música) 472 00:26:11,500 --> 00:26:13,866 (kubo) Me siento bien cuando escucho esto. 473 00:26:14,866 --> 00:26:19,300 Mientras jugaba esto antes Ir y venir entre dos quirófanos 474 00:26:19,400 --> 00:26:22,600 2 casos al mismo tiempo Me extirparon la vesícula biliar. 475 00:26:22,700 --> 00:26:24,700 Por supuesto que es la técnica Kubo. 476 00:26:27,433 --> 00:26:29,033 (Hiromi) Es ruidoso. ¿Puedo rechazarlo? 477 00:26:29,133 --> 00:26:30,833 (Kubo) Bueno, comencemos. 478 00:26:31,133 --> 00:26:31,966 (Morimoto) ¡Sí! 479 00:26:38,200 --> 00:26:40,066 (Morimoto) De ahora en adelante, del director del hospital. 480 00:26:40,166 --> 00:26:42,933 Jiro Ichinose realizar una cirugía de extirpación de la vesícula biliar 481 00:26:43,033 --> 00:26:43,866 ¡gracias! 482 00:26:43,966 --> 00:26:45,000 (todos) Gracias de antemano 483 00:26:45,800 --> 00:26:46,633 (kubo) mujer 484 00:26:48,433 --> 00:26:51,300 (Música que suena a bajo volumen) 485 00:26:52,266 --> 00:26:54,866 Oye, ¿quién es? bajé la música 486 00:27:00,566 --> 00:27:02,833 (tarareando junto con la música) 487 00:27:08,100 --> 00:27:11,300 (Comunicación entre médico y enfermera) 488 00:27:11,500 --> 00:27:13,866 Sí, director, estoy de acuerdo. 489 00:27:13,966 --> 00:27:14,800 Oh 490 00:27:15,633 --> 00:27:17,733 La música es buena, así que date prisa. 491 00:27:21,466 --> 00:27:24,066 Ah, este es el profesor Busujima. 492 00:27:24,200 --> 00:27:25,033 ¿Qué pasa hoy? 493 00:27:25,133 --> 00:27:29,666 (Busujima) Sí, ha pasado un tiempo. Pensé en echarle un vistazo a los brazos de Kubo. 494 00:27:29,766 --> 00:27:33,266 Ah, el profesor Busujima y el director. Éramos compañeros de clase en la Universidad Totei. 495 00:27:33,400 --> 00:27:35,133 (Busujima) Bueno (Torii) Vamos, ven aquí. 496 00:27:35,233 --> 00:27:36,166 (Dokushima) 497 00:27:36,700 --> 00:27:41,166 (La música continúa sonando) 498 00:27:47,233 --> 00:27:48,633 (sonido de succión) 499 00:27:49,166 --> 00:27:50,733 (hara) Vamos, aguanta más fuerte. 500 00:27:50,833 --> 00:27:52,200 (Morimoto) Sí, lo siento. 501 00:27:52,466 --> 00:27:53,866 (Kubo) Bueno, relájate. 502 00:27:54,933 --> 00:27:57,400 Se llaman pinzas de Kubo. 503 00:27:57,666 --> 00:28:00,500 tiene mi nombre Se trata de unas pinzas hechas a medida. 504 00:28:00,966 --> 00:28:04,733 Las pinzas son indispensables para la técnica de Kubo. 505 00:28:04,833 --> 00:28:08,466 tengo mas de 10.000 Me operaron de cálculos biliares 506 00:28:08,566 --> 00:28:09,900 Gracias a estas pinzas de Kubo 507 00:28:10,133 --> 00:28:15,100 (Ponente: Kubo) Realizando hasta cuatro cirugías al día desde la mañana hasta la noche. lo hice posible 508 00:28:15,333 --> 00:28:17,466 Está bien alardear, así que date prisa. 509 00:28:17,600 --> 00:28:20,633 (sonido de succión) 510 00:28:27,900 --> 00:28:28,733 (Kubo) sudor 511 00:28:29,133 --> 00:28:30,000 (Sonoko) Disculpe. 512 00:28:30,866 --> 00:28:32,300 (Kubo) Pinzas Kubo (Rie) Sí 513 00:28:33,333 --> 00:28:34,166 (Kubo) Ligadura 514 00:28:35,133 --> 00:28:36,666 Solo hilo de seda 3-0 515 00:28:36,866 --> 00:28:37,700 (Morimoto) Sí. 516 00:28:38,000 --> 00:28:41,266 (Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma) 517 00:28:46,466 --> 00:28:47,300 (original) monopolar 518 00:28:47,533 --> 00:28:48,366 (Rie) Sí 519 00:28:49,433 --> 00:28:51,733 (La respiración agitada de Kubo suena) 520 00:28:52,833 --> 00:28:55,466 (kubo) ¿No te entra sudor en los ojos? Límpialo apropiadamente 521 00:28:56,066 --> 00:28:57,100 (Sonoko) Disculpe. 522 00:29:14,766 --> 00:29:18,400 (Kubo) Oh, mira esta vesícula biliar. 523 00:29:18,800 --> 00:29:22,500 Como resultado de la inflamación repetida. Provoca una fuerte adhesión a quienes te rodean. 524 00:29:22,800 --> 00:29:24,166 Lo correcto es abrir el estómago. 525 00:29:29,033 --> 00:29:30,433 (Kubo) Bueno, entonces sigamos adelante. 526 00:29:31,166 --> 00:29:32,333 (kubo) mujer (Rie) Sí 527 00:29:32,900 --> 00:29:36,533 (alarma del monitor de electrocardiograma) 528 00:29:36,666 --> 00:29:39,266 (Hiromi) La presión arterial cae por debajo de 60 y no se puede medir 529 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 La frecuencia cardíaca superó los 150 530 00:29:59,333 --> 00:30:00,533 (Kubo) ¡Qué diablos pasó! 531 00:30:00,800 --> 00:30:02,233 (Hiromi) Estoy en un estado de shock inexplicable. 532 00:30:02,433 --> 00:30:04,266 (Hara) Directora, ¿qué debemos hacer? 533 00:30:07,433 --> 00:30:08,266 ¿Director? 534 00:30:17,666 --> 00:30:18,500 (Hara) Directora... 535 00:30:19,166 --> 00:30:22,500 (Respiración rápida y gemidos) 536 00:30:23,300 --> 00:30:24,733 (Hara) ¿Directora? (Hiromi) Directora? 537 00:30:33,433 --> 00:30:34,333 (Morimoto) ¡Director! 538 00:30:34,900 --> 00:30:35,766 (El grito de Kaneko) 539 00:30:36,800 --> 00:30:38,533 (hara) Directora: ¿Entiendes? ¿lo entiendes? 540 00:30:38,633 --> 00:30:40,066 (Sonoko) Le administraré oxígeno, señor. 541 00:30:41,233 --> 00:30:42,266 ¡Explica la situación! 542 00:30:42,366 --> 00:30:43,200 (hara) coma consciente 543 00:30:43,300 --> 00:30:44,533 Hay parálisis en el lado izquierdo del cuerpo. 544 00:30:44,633 --> 00:30:45,566 (Sonoko) ¡Tráeme una camilla! 545 00:30:45,800 --> 00:30:47,900 (Torii) Trastorno cerebrovascular Sospecha de infarto cerebral 546 00:30:48,233 --> 00:30:49,333 Contacto ¡fuera del cerebro! 547 00:30:49,633 --> 00:30:50,733 Infarto cerebral... 548 00:30:52,666 --> 00:30:53,666 Ah... 549 00:30:59,666 --> 00:31:01,033 (Sonoko) El director Kubo colapsó repentinamente. 550 00:31:01,166 --> 00:31:02,166 tengo parálisis en mi lado izquierdo 551 00:31:02,466 --> 00:31:04,033 Por favor responda lo antes posible 552 00:31:14,333 --> 00:31:15,700 (Sonoko) Director, movámonos. 553 00:31:24,066 --> 00:31:25,500 TAC urgente, tráelo rápido! 554 00:31:25,600 --> 00:31:27,300 (Sonoko) Ten cuidado, ten cuidado. 555 00:31:31,333 --> 00:31:32,400 (Hiromi) ¿Alguien se queda? 556 00:31:40,833 --> 00:31:44,733 (alarma del monitor de electrocardiograma) 557 00:31:53,100 --> 00:31:54,733 (Morimoto) Continuaré con la cirugía. 558 00:31:57,233 --> 00:31:58,700 ¿Qué pasa con (Hiromi)? ¿Tú? 559 00:32:03,600 --> 00:32:04,433 (Morimoto) mujer 560 00:32:04,733 --> 00:32:06,300 (Rie) Ah... sí. 561 00:32:17,433 --> 00:32:18,266 (Hiromi) ¡Espera! 562 00:32:18,700 --> 00:32:19,933 Es peligroso seguir asi 563 00:32:36,600 --> 00:32:37,433 (Morimoto) ¿Señor Daimon? 564 00:32:37,600 --> 00:32:39,933 (Michiko) El anestesiólogo allí, signos vitales. 565 00:32:40,700 --> 00:32:43,733 (Hiromi) La presión arterial por encima de 60 y por debajo no se puede medir. frecuencia cardiaca 170 566 00:32:44,066 --> 00:32:44,933 (Michiko) Asistente allí 567 00:32:46,466 --> 00:32:48,400 Porque eres el único Eres mi primer asistente. 568 00:32:48,766 --> 00:32:50,133 (Morimoto) ¡No, lo haré! 569 00:32:50,233 --> 00:32:53,733 La persona que fue designada como primer asistente por el profesor fue Ya que soy yo, continuaré la operación... 570 00:32:53,833 --> 00:32:54,666 ¡Lo haré! 571 00:32:54,766 --> 00:32:56,766 (Michiko) ¡No lo toques! (Morimoto) Ah. 572 00:32:56,933 --> 00:32:58,300 (Michiko) ¡No me toques con esos guantes! 573 00:32:58,400 --> 00:32:59,366 ¡Todos esperen! 574 00:33:03,766 --> 00:33:05,466 (Michiko) Maximiza la ventilación de la habitación. 575 00:33:05,600 --> 00:33:06,433 ¡Apurarse! 576 00:33:06,533 --> 00:33:07,366 (Rie) Sí 577 00:33:07,633 --> 00:33:09,966 (Michiko) Anestesiólogo Tome 1 ampolla de epinefrina. 578 00:33:10,433 --> 00:33:11,900 Administración intratraqueal mediante tubo de intubación. 579 00:33:15,533 --> 00:33:17,033 (Michiko) Supongo que es demasiado tarde. 580 00:33:17,933 --> 00:33:18,966 (sonido de puerta abriéndose) 581 00:33:29,300 --> 00:33:30,966 (Michiko) Todos, cámbiense los guantes por estos. 582 00:33:31,066 --> 00:33:31,900 ¡Apurarse! 583 00:33:33,733 --> 00:33:34,566 tu tambien 584 00:33:39,633 --> 00:33:41,333 Cuando termine, te daré algunos esteroides por vía intravenosa. 585 00:33:48,266 --> 00:33:49,600 (Kaneko) ¡Aléjate! ¡Alejarse! 586 00:33:49,966 --> 00:33:51,300 ¡Directora directora! 587 00:33:51,400 --> 00:33:52,700 Cállate, cállate. 588 00:33:52,800 --> 00:33:54,033 (Kaneko) Director: ¡Manténganse fuertes! 589 00:33:54,133 --> 00:33:55,333 (Torii) Sr. Kaneko, cállate. 590 00:34:02,800 --> 00:34:03,633 (Morimoto) ¿Se ha detenido? 591 00:34:04,933 --> 00:34:08,033 (Hiromi) La presión arterial es 120/65, la frecuencia cardíaca es 90. 592 00:34:08,333 --> 00:34:09,933 (Michiko) Bien, se reanudó la cirugía. 593 00:34:10,400 --> 00:34:12,400 Primero, retira las adherencias Metzen. 594 00:34:12,699 --> 00:34:13,533 (Rie) Sí 595 00:34:46,833 --> 00:34:47,933 (Michiko) Le quitaremos la vesícula biliar. 596 00:34:48,033 --> 00:34:49,033 (Michiko) Mosquito Pean (Rie) Sí 597 00:34:49,133 --> 00:34:49,966 (Michiko) Pinzas (Enfermera) Sí. 598 00:34:59,100 --> 00:34:59,933 (Morimoto) Es temprano... 599 00:35:00,666 --> 00:35:01,500 (Michiko) Ligadura de conductos biliares 600 00:35:01,933 --> 00:35:03,766 (Morimoto) Ah... sí, por favor dame un par cónico. 601 00:35:03,866 --> 00:35:04,733 3-0 seda 602 00:35:09,933 --> 00:35:11,000 (Michiko) Átalo más fuerte 603 00:35:11,100 --> 00:35:11,933 (Morimoto) Sí. 604 00:35:17,500 --> 00:35:18,366 (Michiko) Son 30 ligaduras. 605 00:35:19,166 --> 00:35:20,000 (Morimoto) Entendido. 606 00:35:20,400 --> 00:35:21,900 (Michiko) Colecistectomía Metzen 607 00:35:22,300 --> 00:35:23,133 (Rie) Sí 608 00:35:34,000 --> 00:35:35,500 (Michiko) Envíalo para su inspección. (Rie) Sí 609 00:35:35,600 --> 00:35:36,633 (Michiko) ¿Cuál es el recuento de gasas? 610 00:35:36,966 --> 00:35:37,966 (Rie) Está bien. 611 00:35:38,133 --> 00:35:39,400 (Michiko) Continúe con el cierre abdominal. 612 00:35:39,966 --> 00:35:40,833 (Michiko) 3-0 hilo absorbente 613 00:35:40,933 --> 00:35:41,766 (Rie) Sí 614 00:35:55,500 --> 00:35:56,433 (Michiko) ¿Cuál es la cantidad de sangrado? 615 00:35:56,533 --> 00:35:57,400 (Hiromi) 200 Css. 616 00:35:57,500 --> 00:35:58,333 (Michiko) Antes de que el paciente despierte... 617 00:35:58,433 --> 00:36:00,400 (Hiromi) Te daré 100 miligramos de esteroides. 618 00:36:02,166 --> 00:36:03,200 (Michiko) Sí, terminado. 619 00:36:13,400 --> 00:36:14,266 (Hiromi) Sensei 620 00:36:16,933 --> 00:36:18,000 Gracias por tu arduo trabajo 621 00:36:24,400 --> 00:36:25,233 (sonido de puerta cerrándose) 622 00:36:30,100 --> 00:36:34,533 (Kaneko) Ah, profesor Busujima. ¿Ya estás aquí? 623 00:36:34,733 --> 00:36:38,100 Ya es el director. Me preguntaba qué pasaría 624 00:36:38,266 --> 00:36:42,033 Fufufu... Mi cerebro exterior es excelente. 625 00:36:42,133 --> 00:36:43,933 (La risa de Kaneko) 626 00:36:44,166 --> 00:36:45,733 ¿Quién es esa mujer? 627 00:36:46,000 --> 00:36:46,833 ¿imagen? 628 00:37:14,833 --> 00:37:17,166 (tono de llamada) 629 00:37:17,300 --> 00:37:18,133 Ah... 630 00:37:18,833 --> 00:37:25,666 (tono de llamada) 631 00:37:35,766 --> 00:37:37,233 (Torii) Es tarde. ¿Dónde estabas? 632 00:37:37,333 --> 00:37:39,566 (Indigo) Despreocupado en el comedor Estaba comiendo fideos soba. 633 00:37:39,733 --> 00:37:41,200 (Michiko) Aún no era el almuerzo. 634 00:37:42,166 --> 00:37:43,933 (Torii) Por favor informe su cirugía antes de comer. 635 00:37:44,700 --> 00:37:45,533 (sonido de puerta cerrándose) 636 00:37:45,633 --> 00:37:48,033 ¿Por qué ni siquiera eres cirujano? ¿Te operaron? 637 00:37:48,233 --> 00:37:50,033 Incluso si el paciente muere ¿Estuvo bien? 638 00:37:50,133 --> 00:37:51,266 responde la pregunta 639 00:37:51,733 --> 00:37:52,700 (suspiro) 640 00:37:53,333 --> 00:37:56,066 El cirujano se desplomó Sólo tuve un asistente y un anestesista. 641 00:37:56,166 --> 00:37:57,266 lo hice 642 00:37:57,366 --> 00:37:59,800 (Kaneko) ¿Cómo se puede operar sin permiso? Este es un escándalo sin precedentes. 643 00:37:59,900 --> 00:38:01,733 Este no es un hospital de campaña. 644 00:38:01,833 --> 00:38:03,200 (Torii) Morimoto (Morimoto) Sí. 645 00:38:03,300 --> 00:38:07,433 ¿Por qué eres el primer asistente? ¿No continuó con la cirugía? 646 00:38:09,100 --> 00:38:10,600 (Morimoto) Intenté hacer eso. 647 00:38:11,000 --> 00:38:12,900 K... Pateado 648 00:38:13,266 --> 00:38:14,100 ¿Qué? 649 00:38:14,200 --> 00:38:16,166 ¡No, lo siento! 650 00:38:17,900 --> 00:38:20,200 El estado del paciente cambió repentinamente. 651 00:38:20,433 --> 00:38:22,566 El señor Morimoto también Estaba tan molesto. 652 00:38:22,866 --> 00:38:23,700 ¿Cambio repentino? 653 00:38:23,900 --> 00:38:25,500 en un estado de shock severo 654 00:38:25,600 --> 00:38:27,666 La presión arterial sistólica está por debajo de 60 655 00:38:27,766 --> 00:38:30,033 La frecuencia cardíaca era superior a 150 656 00:38:30,166 --> 00:38:31,000 ¿Cuál es la causa? 657 00:38:31,100 --> 00:38:31,966 desconocido 658 00:38:32,600 --> 00:38:33,966 yo tampoco entiendo 659 00:38:36,300 --> 00:38:37,133 ¿Cuál es la causa? 660 00:38:39,766 --> 00:38:42,066 profesor y usted también tú también tú también 661 00:38:42,166 --> 00:38:43,800 ¿Tiene una licencia médica? 662 00:38:44,033 --> 00:38:46,233 ¿Qué pasa si lo diagnostico yo mismo? 663 00:38:49,633 --> 00:38:50,600 entonces este soy yo 664 00:38:50,700 --> 00:38:52,066 ¿Por qué mi estómago es tan plano? 665 00:38:52,166 --> 00:38:54,033 (Kaneko) Espera un momento... 666 00:38:54,133 --> 00:38:55,233 ¡Deja de bromear! 667 00:38:55,333 --> 00:38:56,500 (golpear) 668 00:38:58,566 --> 00:39:00,566 ¿Le importaría un momento? 669 00:39:00,966 --> 00:39:01,800 (Torii) ¿Qué pasa, Kaji? 670 00:39:02,866 --> 00:39:04,233 Michiko Daimon... 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,466 Eres bastante sospechoso después de todo. 672 00:39:08,500 --> 00:39:09,333 ¿Qué pasó? 673 00:39:09,633 --> 00:39:14,066 Esta mañana me reuní con un vendedor de equipos médicos. Estaba hablando en secreto de algo. 674 00:39:14,266 --> 00:39:15,500 lo revisé 675 00:39:15,866 --> 00:39:19,066 Entonces Pedí guantes sin permiso. 676 00:39:19,166 --> 00:39:20,000 ¿Eh? 677 00:39:20,500 --> 00:39:22,733 (Kaji) 10 cajas de guantes operativos. 678 00:39:22,966 --> 00:39:24,633 (Kaneko) ¿Por qué hiciste algo tan egoísta? 679 00:39:24,733 --> 00:39:26,500 esa pieza ¿Cuánto crees que costará? 680 00:39:26,700 --> 00:39:27,533 ¿Es verdad? 681 00:39:27,633 --> 00:39:29,333 tenía prisa 682 00:39:29,800 --> 00:39:32,166 ¿Por qué tenías tanta prisa? 683 00:39:33,933 --> 00:39:35,166 Si no me enteré 684 00:39:35,833 --> 00:39:38,000 Incluso si es de lado ¿Me pregunto si lo iba a hacer? 685 00:39:38,200 --> 00:39:39,233 (Kaneko) Desviando... 686 00:39:39,333 --> 00:39:40,400 ¡Espera un minuto! 687 00:39:40,533 --> 00:39:42,133 ¿A qué te refieres con guantes? 688 00:39:45,833 --> 00:39:46,733 ¿Qué pasa, Daimon-kun? 689 00:39:47,666 --> 00:39:49,633 Oye, ¿dónde estás mirando? 690 00:39:51,333 --> 00:39:52,266 (Torii) ¡Por favor responde correctamente! 691 00:39:56,466 --> 00:39:58,100 Disculpe por el momento 692 00:39:59,333 --> 00:40:00,300 Ah... espera... 693 00:40:03,800 --> 00:40:07,266 De verdad... de verdad lo siento 694 00:40:09,233 --> 00:40:10,166 (Kaji) ¡Mira! 695 00:40:11,066 --> 00:40:13,466 medico independiente no confíes en mí 696 00:40:14,733 --> 00:40:19,366 Si no me enteré Porque estaba planeando robarlo 697 00:40:19,966 --> 00:40:22,466 (Handa) Ahora que lo pienso También renunció al departamento médico de la Universidad Totei. 698 00:40:22,633 --> 00:40:23,800 Al parecer es una broma 699 00:40:24,366 --> 00:40:25,233 ¿Dinero o error médico? 700 00:40:25,333 --> 00:40:26,166 ¿Eh? 701 00:40:26,266 --> 00:40:28,200 Originalmente Es un médico loco. 702 00:40:28,366 --> 00:40:31,233 Y una gran sospecha más. 703 00:40:32,966 --> 00:40:35,600 ¿Por qué esa mujer es la directora del hospital? 704 00:40:36,433 --> 00:40:40,900 causar infarto cerebral ¿Lo notaste? 705 00:40:42,500 --> 00:40:43,333 ¡Ah! 706 00:40:43,733 --> 00:40:47,000 Ahora que lo pienso, "Antes de la operación Tome la resonancia magnética del director…” 707 00:40:47,100 --> 00:40:49,133 "Por favor, búscalo fuera de tu cerebro". Eso es lo que dijiste 708 00:40:59,900 --> 00:41:01,133 papá 709 00:41:05,233 --> 00:41:08,233 (Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma) 710 00:41:10,600 --> 00:41:11,433 (Namiko) ¡Maestro! 711 00:41:11,866 --> 00:41:13,000 (Michiko) Las cosas van bien. 712 00:41:13,233 --> 00:41:14,933 Espero poder caminar mañana Eso creo 713 00:41:15,033 --> 00:41:16,500 ¡Gracias! 714 00:41:16,600 --> 00:41:17,733 Eh... 715 00:41:18,066 --> 00:41:22,066 Al director que realizó la cirugía. Me gustaría agradecerte. 716 00:41:23,233 --> 00:41:25,566 Me estoy cayendo y durmiendo No puedo verte hoy 717 00:41:25,666 --> 00:41:26,500 ¡Eh! 718 00:41:26,733 --> 00:41:28,266 Deje de fumar durante 2 o 3 días. 719 00:41:28,500 --> 00:41:30,233 Espere hasta que la flema haya desaparecido. 720 00:41:38,766 --> 00:41:41,400 (Michiko) Hmm... ¡Ah! 721 00:41:42,666 --> 00:41:43,933 tengo hambre 722 00:41:56,133 --> 00:41:58,700 (Torii) Resultados de la inspección detallada No hay necesidad de cirugía 723 00:41:59,033 --> 00:42:00,400 Me sentí realmente aliviado. 724 00:42:01,100 --> 00:42:04,300 (Doctor) Ayer nosotros también lo estuvimos. No me sentí vivo. 725 00:42:04,533 --> 00:42:05,400 ¡Ey! 726 00:42:07,233 --> 00:42:08,733 (Kubo) Oye... (Torii) ¿Qué? 727 00:42:10,100 --> 00:42:11,666 (Kubo: Tadatashuku) ¿Qué pasa con la operación? 728 00:42:12,366 --> 00:42:13,366 no te preocupes 729 00:42:13,466 --> 00:42:16,033 muy exitoso El pronóstico del paciente también es bueno. 730 00:42:17,333 --> 00:42:21,000 ¿Quién lo hizo? 731 00:42:22,800 --> 00:42:26,133 en lugar de mi 732 00:42:27,600 --> 00:42:30,000 ¿Morimoto-kun? 733 00:42:30,733 --> 00:42:31,566 Ah... 734 00:42:33,133 --> 00:42:34,800 ¿Señor Hara? 735 00:42:48,533 --> 00:42:50,000 (Handa) Te traje al Sr. Daimon. 736 00:42:50,100 --> 00:42:50,933 (Torii) Sí. 737 00:42:56,666 --> 00:42:58,866 “¿Fuiste tú quien hizo la cirugía?” estan preguntando 738 00:42:59,700 --> 00:43:00,600 Si, pero 739 00:43:04,833 --> 00:43:06,133 "Gracias por su arduo trabajo". estoy hablando 740 00:43:07,666 --> 00:43:08,500 hola 741 00:43:14,100 --> 00:43:16,566 “Como era de esperar, es la técnica Kubo. Esa debe haber sido la respuesta correcta”. 742 00:43:19,066 --> 00:43:20,133 No 743 00:43:20,233 --> 00:43:22,533 Como se esperaba Se debería haber evitado la cirugía abierta. 744 00:43:23,366 --> 00:43:24,200 ¡Daimon-kun! 745 00:43:25,400 --> 00:43:26,700 ¿Hay algo más que necesites? 746 00:43:27,266 --> 00:43:28,633 Si no, disculpe 747 00:43:28,733 --> 00:43:29,933 (La voz apagada de Kubo) 748 00:43:30,133 --> 00:43:31,033 espera 749 00:43:35,866 --> 00:43:37,066 Él dice: "Estoy despedido". 750 00:43:56,600 --> 00:43:57,433 Daimon-san 751 00:44:04,733 --> 00:44:07,300 (Michiko) Lamento que me hayan despedido. 752 00:44:11,966 --> 00:44:13,866 (sonido de puerta cerrándose) 753 00:44:34,166 --> 00:44:37,066 Por supuesto que debería verme obligado a dejar algo así. 754 00:44:37,300 --> 00:44:38,200 Generalmente... 755 00:44:38,833 --> 00:44:41,033 Llegó y de repente empezó a gritar insultos al director. 756 00:44:41,366 --> 00:44:45,733 Pedí guantes sin permiso. Él es quien intentó robarlo. 757 00:44:46,266 --> 00:44:48,866 (Hara) Bueno, me despidieron. Finalmente habrá paz 758 00:44:49,300 --> 00:44:51,733 Pero la cirugía salió bien. 759 00:44:55,000 --> 00:44:55,833 (Kaji) Oye 760 00:44:56,500 --> 00:44:58,400 Cosas por ahí ¿Falta algo? 761 00:44:58,500 --> 00:44:59,900 Tal vez sea mejor comprobar 762 00:45:04,166 --> 00:45:06,966 ¿Nadie sabe qué significan los guantes? 763 00:45:08,333 --> 00:45:09,233 ¿Qué pasó con tus guantes? 764 00:45:09,566 --> 00:45:12,166 Ah... yo también me siento renovado. No lo entendí. 765 00:45:12,266 --> 00:45:14,633 durante la cirugía Todos tuvieron que cambiarse los guantes. 766 00:45:15,600 --> 00:45:17,000 (Kaji) ¿Guantes? (Morimoto) Sí. 767 00:45:17,300 --> 00:45:18,700 (Michiko) ¡No me toques con esos guantes! 768 00:45:18,800 --> 00:45:20,000 ¡Todos esperen! 769 00:45:21,366 --> 00:45:22,566 De ninguna manera, ese paciente... 770 00:45:23,433 --> 00:45:24,533 Tengo alergia al látex... 771 00:45:24,833 --> 00:45:27,266 (Hiromi) La presión arterial cae por debajo de 60 y no se puede medir 772 00:45:27,433 --> 00:45:29,033 La frecuencia cardíaca superó los 150 773 00:45:29,233 --> 00:45:31,133 Probablemente shock anafiláctico 774 00:45:31,233 --> 00:45:32,066 desperté 775 00:45:32,166 --> 00:45:33,166 (hara) ¿Puedo tener un momento? 776 00:45:37,266 --> 00:45:38,966 Guantes que encargó sin permiso. 777 00:45:39,266 --> 00:45:41,333 látex No contiene ningún ingrediente. 778 00:45:41,500 --> 00:45:44,533 en mi hospital Lo que siempre uso es... 779 00:45:45,566 --> 00:45:47,800 Guantes que contienen látex 780 00:45:51,566 --> 00:45:53,666 (Kaji) No, es imposible. 781 00:45:55,000 --> 00:45:57,766 ¿Por qué antes de la cirugía? se produce anafilaxia 782 00:45:57,866 --> 00:45:58,966 ¿Podrías predecirlo? 783 00:46:01,166 --> 00:46:04,133 (Hara) Ahora que lo pienso Ese paciente es de una fábrica de caucho. 784 00:46:04,633 --> 00:46:06,100 alergia al látex 785 00:46:06,200 --> 00:46:08,600 Para quienes llevan muchos años trabajando con caucho. fácil de desarrollar 786 00:46:08,700 --> 00:46:09,533 (Kaji) Es una coincidencia. 787 00:46:09,733 --> 00:46:11,500 por casualidad Simplemente tenía una imaginación extraña. 788 00:46:11,700 --> 00:46:15,200 (Hiromi) Bueno, aún así. solo ella estaba tranquila 789 00:46:18,833 --> 00:46:21,866 si ella no estuviera allí Nadie pudo salvar a ese paciente. 790 00:46:28,200 --> 00:46:29,900 Oye, ¿a dónde fue Daimon-sensei? 791 00:46:31,533 --> 00:46:32,500 (Torii) Me acaban de despedir. 792 00:46:32,600 --> 00:46:33,433 ¿Eh? 793 00:46:33,600 --> 00:46:34,833 Eso es suficiente para hablar ahora. 794 00:46:35,066 --> 00:46:36,666 Todos regresen a su puesto. 795 00:46:37,766 --> 00:46:38,600 vamos 796 00:46:42,433 --> 00:46:43,900 Esa mujer no es tan buena 797 00:46:45,300 --> 00:46:47,200 ¡Definitivamente no es ese tipo de pelota! 798 00:46:48,166 --> 00:46:49,533 Sr. Kaji, ¿qué más está pasando? 799 00:46:50,566 --> 00:46:54,066 ¿Por qué el director colapsó a causa de un infarto cerebral? Pude sentir eso. 800 00:46:54,166 --> 00:46:56,066 Bueno, supongo que sí. 801 00:46:57,033 --> 00:46:59,866 Se convirtió en director ¿No tomaste un trago grande? 802 00:47:00,100 --> 00:47:00,933 ¿imagen? 803 00:47:02,233 --> 00:47:06,200 Sí, no es Daimon. ¡Es "Demonio"! 804 00:47:15,733 --> 00:47:16,566 ¡Ey! 805 00:47:16,766 --> 00:47:18,433 ¡Michiko Ron! 806 00:47:18,533 --> 00:47:19,666 (Michiko) ¡Sí! (Kanbara) Saltador (Haneman) 807 00:47:21,666 --> 00:47:24,366 Vaya~ perdí de nuevo~ 808 00:47:24,466 --> 00:47:28,200 Aunque el funcionamiento es bueno. Todavía soy malo en mahjong. 809 00:47:28,300 --> 00:47:29,900 Oye, por favor, hagámoslo una vez más. 810 00:47:30,066 --> 00:47:31,800 Necesito compensar la pérdida de mi trabajo. 811 00:47:31,900 --> 00:47:33,700 (Shibata) ¿Qué? ¿Te despidieron otra vez? 812 00:47:34,133 --> 00:47:36,533 acumular deuda sobre deuda 813 00:47:37,900 --> 00:47:40,700 Un infierno lleno de deudas 814 00:47:42,000 --> 00:47:44,366 (Sonido de mezclar azulejos) 815 00:47:44,866 --> 00:47:45,900 ¡Mmm! 816 00:47:54,166 --> 00:47:59,700 (Namiko) El director dijo que se desplomó durante la cirugía. escuché eso 817 00:48:00,233 --> 00:48:01,466 ¿Es verdad? 818 00:48:03,333 --> 00:48:05,700 Ah... ja... 819 00:48:06,266 --> 00:48:09,133 Pero mi condición se ha calmado ahora. no te preocupes 820 00:48:09,800 --> 00:48:12,566 (Namiko) Ah... Bien. 821 00:48:14,800 --> 00:48:17,400 El profesor Kubo arriesga su vida 822 00:48:17,500 --> 00:48:19,900 la cirugia de papa eso es lo que hiciste 823 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 gracias papa 824 00:48:23,933 --> 00:48:26,033 Gracias a Dios Mano 825 00:48:26,266 --> 00:48:27,533 (Namiko) Eso es cierto. 826 00:48:27,633 --> 00:48:28,466 (Ichinose) Sí. 827 00:48:31,966 --> 00:48:35,966 (música disco) 828 00:48:54,266 --> 00:48:55,100 ¡Daimon-sensei! 829 00:48:57,133 --> 00:48:58,666 La operación de ayer fue maravillosa. 830 00:48:59,566 --> 00:49:01,366 De la sangre de Ichinose 831 00:49:01,466 --> 00:49:04,166 contra el látex Anticuerpos alérgicos descubiertos 832 00:49:05,566 --> 00:49:06,733 si no estuvieras ahí 833 00:49:07,300 --> 00:49:09,200 ¿Qué pasó con el Sr. Ichinose? no entiendo 834 00:49:11,966 --> 00:49:14,366 Um... ¿por qué dijiste eso? ¿No se lo vas a decir al hospital? 835 00:49:14,466 --> 00:49:15,666 con trago de tequila 836 00:49:17,100 --> 00:49:18,600 ¡No tienes que renunciar! 837 00:49:19,166 --> 00:49:21,566 Incluso el director dijo que tenías razón. el lo aprobara 838 00:49:24,833 --> 00:49:26,400 Eso es lo más problemático. 839 00:49:26,500 --> 00:49:27,333 Eh... 840 00:49:28,166 --> 00:49:29,200 Quiero decir, ¿quién eres tú? 841 00:49:31,966 --> 00:49:32,800 vete 842 00:49:42,633 --> 00:49:44,466 (música disco) 843 00:49:49,933 --> 00:49:51,700 Después de todo, es Daimon sensei. 844 00:49:54,466 --> 00:49:57,466 (Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma) 845 00:49:57,933 --> 00:50:00,300 (sonido de puerta abriéndose) 846 00:50:00,766 --> 00:50:02,333 (Ai) ¿Cruzaste el paso de montaña? 847 00:50:02,433 --> 00:50:03,266 (Tori) Oh 848 00:50:04,133 --> 00:50:05,733 Me alegro que la medicina haya funcionado 849 00:50:07,133 --> 00:50:08,833 (Ai) Pero también está la rehabilitación... 850 00:50:10,433 --> 00:50:13,633 No puedo continuar como director del hospital. 851 00:50:16,933 --> 00:50:20,800 Profesor, estoy deseando que llegue. 852 00:50:21,966 --> 00:50:23,133 próximo director del hospital 853 00:50:31,266 --> 00:50:34,366 (Teshigawara) ¿Kubo está tan lejos? 854 00:50:34,733 --> 00:50:35,566 Fufufu... 855 00:50:36,833 --> 00:50:40,600 Fue una pena no poder volver al hospital principal. 856 00:50:40,966 --> 00:50:45,366 (Teshigahara) Es el próximo director del Hospital de la Tercera Rama. 857 00:50:46,533 --> 00:50:50,233 (directora) Hmm... ¿No fue Torii-kun? 858 00:50:50,700 --> 00:50:51,633 (Teshigahara) ¿Sí? 859 00:50:59,033 --> 00:51:00,166 (Teshigahara) Recarga 860 00:51:00,266 --> 00:51:01,300 (Vendedor) Muchas gracias. 861 00:51:19,166 --> 00:51:20,433 (sonido de llegada del ascensor) 862 00:51:28,633 --> 00:51:29,600 ¡Muchas gracias! 863 00:51:29,900 --> 00:51:31,133 (Todos) ¡Muchas gracias! 864 00:51:33,333 --> 00:51:34,266 lo siento 865 00:51:44,866 --> 00:51:50,833 (Transmisión hospitalaria) A partir de ahora, el nuevo director del hospital, el profesor Busujima, El director hace rondas 866 00:52:12,166 --> 00:52:14,033 (Busujima) Perdón por hacerte esperar. 867 00:52:21,333 --> 00:52:24,966 (Kanbara) El profesor Busujima nombrado director del hospital Felicitaciones 868 00:52:25,066 --> 00:52:27,800 (Busujima) No, no, estoy fuera de la ciudad. 869 00:52:28,133 --> 00:52:29,833 (Kanbara) Es broma otra vez. 870 00:52:31,266 --> 00:52:34,833 gerente de oficina ¿Está listo el contrato del Sr. Daimon? 871 00:52:34,933 --> 00:52:37,566 si Te lo traje lo antes posible. 872 00:52:43,766 --> 00:52:47,700 Esta vez una vez más Por favor nomine a nuestro Daimon Michiko. 873 00:52:47,800 --> 00:52:48,933 muchas gracias 874 00:52:49,166 --> 00:52:52,166 (Kaneko) Entonces, el contrato está concluido. muchas gracias 875 00:52:52,266 --> 00:52:53,600 (Kanbara) Por favor espera un momento. 876 00:52:54,400 --> 00:52:57,066 Estas condiciones me gustaria declarar 877 00:52:58,266 --> 00:52:59,100 grosero 878 00:53:05,300 --> 00:53:09,200 En primer lugar, el horario de trabajo es De 8:00 a 17:00 horas. 879 00:53:09,466 --> 00:53:12,733 De camino a comer Tómate un descanso de 1 hora. 880 00:53:13,166 --> 00:53:14,900 jornada laboral de 8 horas 881 00:53:15,000 --> 00:53:17,833 si excede Habrá un precio especial 882 00:53:18,066 --> 00:53:20,033 Aquí está la lista de precios. 883 00:53:22,200 --> 00:53:26,366 como está escrito allí Las horas extras cuestan 30.000 yenes por hora. 884 00:53:26,466 --> 00:53:29,533 300.000 yenes por cirugía de emergencia sin contrato 885 00:53:30,200 --> 00:53:32,066 ¿No es más caro que mi salario anual? 886 00:53:32,700 --> 00:53:33,533 ¿Es eso así? 887 00:53:33,800 --> 00:53:35,466 No hay manera de que lo admita 888 00:53:35,666 --> 00:53:38,233 En cualquier caso, el profesor también puede visitar nuestra oficina de presentación. ¿Está ahí? 889 00:53:39,200 --> 00:53:40,200 no es una broma 890 00:53:40,733 --> 00:53:43,600 ¿Incluso un simple cirujano independiente? no puedo asumir la responsabilidad 891 00:53:44,400 --> 00:53:46,033 ¿Y si fue un error quirúrgico? ¿Qué vas a hacer? 892 00:53:46,733 --> 00:53:47,966 (Michiko) No te preocupes. 893 00:53:50,333 --> 00:53:52,133 no fallare 894 00:53:58,166 --> 00:54:01,166 Akira-san, la condición más importante 895 00:54:01,400 --> 00:54:02,233 (Kanbara) Sí. 896 00:54:02,766 --> 00:54:05,966 Por favor cumpla estrictamente con esto. Hay condiciones 897 00:54:07,133 --> 00:54:10,400 ¿Qué trabajos puedes hacer sin una licencia médica? no haremos nada 898 00:54:10,500 --> 00:54:12,600 Así... Por favor espera un momento 899 00:54:12,700 --> 00:54:15,766 Personal médico del hospital universitario ¡Hay muchas tareas! 900 00:54:15,866 --> 00:54:16,833 (Kanbara) Lo entiendo. 901 00:54:17,000 --> 00:54:19,966 Por ejemplo, “ayudar al profesor con su investigación”. 902 00:54:20,233 --> 00:54:21,133 no lo haré 903 00:54:21,233 --> 00:54:22,433 “Preparación del papel” 904 00:54:22,533 --> 00:54:23,366 no lo haré 905 00:54:23,466 --> 00:54:25,066 “Rondas del director, rondas del profesor” 906 00:54:25,233 --> 00:54:26,100 no lo haré 907 00:54:26,200 --> 00:54:27,100 “Un compañero de conferencias académicas” 908 00:54:27,400 --> 00:54:28,233 no lo haré 909 00:54:28,333 --> 00:54:29,433 “Devolución de golf” 910 00:54:29,666 --> 00:54:30,500 no lo haré 911 00:54:30,600 --> 00:54:31,933 “Encubrimiento de amante” 912 00:54:32,033 --> 00:54:33,033 no lo haré 913 00:54:33,233 --> 00:54:35,833 “Fiestas para beber”, etc. 914 00:54:36,233 --> 00:54:37,566 Lo escribí en detalle aquí. 915 00:54:40,966 --> 00:54:43,266 absolutamente no haré nada 916 00:54:45,033 --> 00:54:45,866 eso es todo 917 00:54:49,500 --> 00:54:50,333 rechacemos 918 00:54:50,533 --> 00:54:51,366 ¿Por qué? 919 00:54:51,500 --> 00:54:53,466 su voluntad Como dijo el profesor Torii. 920 00:54:53,566 --> 00:54:54,400 su voluntad 921 00:55:07,400 --> 00:55:08,366 lo entiendo 922 00:55:08,933 --> 00:55:11,266 Empecemos a trabajar desde hoy. 923 00:55:14,233 --> 00:55:15,433 (Kanbara) Entonces, sobre eso. 924 00:55:15,533 --> 00:55:16,600 muchas gracias 925 00:55:18,500 --> 00:55:20,066 (Busujima) Michiko Daimon 926 00:55:32,200 --> 00:55:35,600 Incluso sin licencia médica Puedes hacerlo, ¿verdad? 927 00:55:38,933 --> 00:55:39,766 Bueno entonces 928 00:55:57,433 --> 00:55:59,533 (Torii) Directora, ¿por qué ella? 929 00:56:00,533 --> 00:56:03,600 (Dokujima) ¿No es esa una gran historia? 930 00:56:04,666 --> 00:56:09,766 (Narración) odia las multitudes odia la autoridad Odio estar atado... 931 00:56:10,400 --> 00:56:14,266 Licencia de especialista y Sólo las habilidades para mejorar. 932 00:56:15,033 --> 00:56:16,466 es su arma 933 00:56:16,566 --> 00:56:22,566 ♪〜 934 00:56:31,933 --> 00:56:33,266 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 935 00:56:33,366 --> 00:56:35,933 (Michiko) De ahora en adelante Comienza la resección parcial del hígado 936 00:56:36,066 --> 00:56:40,766 (Narración) También conocido como Doctor X. 937 00:58:06,000 --> 00:58:12,000 ~♪ 938 00:58:13,200 --> 00:58:14,800 (Michiko) debe fallar Supongo que está bien 939 00:58:14,900 --> 00:58:16,400 (Kaji) Es para recompensas VIP. 940 00:58:16,500 --> 00:58:18,666 (Michiko) Recompensas de 100.000 yenes o menos Porque tengo una política de no aceptar 941 00:58:18,766 --> 00:58:20,166 (Morimoto) ¡Estás equivocado! 942 00:58:20,266 --> 00:58:22,433 Incluso como médico ¡Soy el peor como persona! 943 00:58:23,133 --> 00:58:25,033 hacer la cirugía ¡Hasta el final! 944 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 no fallare